EU4 開発日記41
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[EU4発売前情報]]
''Europa Universalis IV: Developer diary 41 - What we all...
by Johan
Published on 26-07-2013 19:20
Welcome to the 41st developer diary of Europa Universalis...
Since we're very close to release, we're rather brief her...
ようこそ41回目の開発日記へ。
今日は三つの異なる国家についてちょっとした情報をだすよ。
さあ、リリースまでもう時間がないね。
* Poland [#nd008b83]
Poland has the possibility to form a polish-led union wit...
ポーランドはポーランド・リトアニア連合を形成する可能性を...
彼らはまだカジェミシュ大王の支配下だったリトアニアと同君...
もしリトアニアかポーランド、どちらかが他国を支配して連合...
（コメント：ポーランド・リトアニア共和国のこと。コモンウ...
ポーランドは沢山の興味深いイベントがある。そのなかには例...
（コメント：ヤン2世カジミェシュ・ヴァーザはイエズス会で修...
''National Ideas''
Poland starts with -20% Cavalry Cost and +25% to Religiou...
ポーランドは -20% の騎兵コストと +25% の Religious Unity ...
- Folwark System: +10% Production Efficiency
- フォルヴァルク制: +10% プロダクション効率
（訳者：14世紀移行農奴制を基礎においた大規模農園が経営さ...
- Nihil Novi: -10% Stability Cost
- ニヒルノビ： -10% 安定度コスト
(訳者：1505年ポーランド議会にてニヒルノビの布告。国内の安...
- Piechota Wybraniecka: +10% Infantry Power & +25% Manpower
- Piechota Wybraniecka: +10% 歩兵パワー、+25% マンパワー
（訳者：1578年に採用されたポーランド歩兵の形体、王の直轄...
- Winged Hussars: +33% Cavalry Power
- ウイングフッサー: +33% 騎兵パワー
（訳者：ポーランドでは騎兵をフッサーというが、しばしば頭...
- ボイスコ・コンプトーヴェ:-25% Cheaper Regiments
(訳者：17-18世紀に採用されたポーランドの兵種、原義は「計...
- Foreign Section: +10% Discipline
- 外人部隊： +10% 規律
- Focus on Field Defence: +0.33 Land Morale
- 陣地防衛への集中： +0.33 陸軍モラルボーナス
When poland has all their ideas they get +3 to tolerance ...
ポーランドが上記すべてのアイデアを取得すれば異端に対し +3...
* Lithuania [#z0f01588]
Lithuania has about a dozen historical events, including ...
リトアニアは１ダースほどのヒストリカルイベントをもってい...
そのうちのいくつかは、この国がポーランド的なやり方で支配...
''National Ideas''
Lithuania starts with +20% Manpower Recovery Speed and +4...
- Warlord Dukes: +1 Leader Shock
- 戦大公: +1 Leader Shock
（訳者：ゲームが始まる前の時代のリトアニア拡大期の大公の...
- Auksine Laisve: -10% Stability Cost
- 黄金の自由: -10% 安定度コスト
（訳者：共和国における諸貴族が謳歌した先進的な民主主義シ...
- Magdeburg Laws: +10% Tax Modifier
- マクデブルク法: 10% 税ボーナス
（訳者：神聖ローマ帝国のマクデブルクの自治権をモデルにし...
- Magnate Estates: +10% Production Efficiency
- マグナートの領地： 10% プロダクション効率
（訳者：マグナートと呼ばれる大貴族が農奴制に基礎をおく大...
- Lithuanian Hussars: +20% Cavalry Power
- リトアニアフッサー: +20% 騎兵パワー
- Statutes of Lithuanian: -2 Revolt Risk
- リトアニア法規： -2 反乱リスク
- Lithuania Reniassance: -5% Technology Cost
- リトアニアルネッサンス： -5% テクノロジーコスト
（訳者：16世紀から17世紀にかけて、プロテスタントの伝播と...
When they have all their ideas, they get +1 to manuever f...
すべてのアイデアを取得すると、将軍の機動に +1 のボーナス...
* Hungary [#fd028466]
The hungarian events include the choices of how to deal w...
ハンガリーのイベントはとりわけラディスラウス・ポストゥム...
''National Ideas''
Hungary starts with +200% cost of core creation on their ...
ハンガリーは +200%のコア化コストと +5%のモラル回復ボーナ...
- Renaissane Knowledge: -1 Revolt Risk
- ルネッサンスの知識: -1 反乱リスク
- Bulwark of Christianity: +20% Manpower
- キリスト教の防波堤: +20% マンパワー
（訳者：史実では1519年レオ10世がオスマン帝国への防波堤と...
- The Black Army: +10% Discipline
- 黒軍: 10% 規律ボーナス
（訳者：マーチャーシュ・コルヴィヌスの私兵団。国の規模を...
- Reformed Coinage: +10% Tax Modifier
- 貨幣制度改革: +10% 税ボーナス
- Curtailed Peasantry: +20% Production Efficiency
- 農民階級の縮小: +20% プロダクション効率
（訳者：たぶん訳は間違ってる。どの歴史イベントに対応する...
- Strengthened Towns: +25% Own Trade Power
- 強化された都市: +25% 自身の交易パワー
（オスマントルコによる統治からの脱却の際に都市の防衛力を...
- Estates General: No penalty from negative tolerance.
- 国民議会： 宗教寛容値がマイナスの時のペナルティーなし
（おそらくオーストリア統治時代の自治形態を指す）
When they are fully powered up, they can have 1 more lead...
上記すべてのアイデアを取得した場合、パワーを消費せずに追...
原文掲載サイト：
http://forum.paradoxplaza.com/forum/content.php?1537-Euro...
前 - [[開発日記40 ミッションについて>EU4 開発日記40]]
終了行:
[[EU4発売前情報]]
''Europa Universalis IV: Developer diary 41 - What we all...
by Johan
Published on 26-07-2013 19:20
Welcome to the 41st developer diary of Europa Universalis...
Since we're very close to release, we're rather brief her...
ようこそ41回目の開発日記へ。
今日は三つの異なる国家についてちょっとした情報をだすよ。
さあ、リリースまでもう時間がないね。
* Poland [#nd008b83]
Poland has the possibility to form a polish-led union wit...
ポーランドはポーランド・リトアニア連合を形成する可能性を...
彼らはまだカジェミシュ大王の支配下だったリトアニアと同君...
もしリトアニアかポーランド、どちらかが他国を支配して連合...
（コメント：ポーランド・リトアニア共和国のこと。コモンウ...
ポーランドは沢山の興味深いイベントがある。そのなかには例...
（コメント：ヤン2世カジミェシュ・ヴァーザはイエズス会で修...
''National Ideas''
Poland starts with -20% Cavalry Cost and +25% to Religiou...
ポーランドは -20% の騎兵コストと +25% の Religious Unity ...
- Folwark System: +10% Production Efficiency
- フォルヴァルク制: +10% プロダクション効率
（訳者：14世紀移行農奴制を基礎においた大規模農園が経営さ...
- Nihil Novi: -10% Stability Cost
- ニヒルノビ： -10% 安定度コスト
(訳者：1505年ポーランド議会にてニヒルノビの布告。国内の安...
- Piechota Wybraniecka: +10% Infantry Power & +25% Manpower
- Piechota Wybraniecka: +10% 歩兵パワー、+25% マンパワー
（訳者：1578年に採用されたポーランド歩兵の形体、王の直轄...
- Winged Hussars: +33% Cavalry Power
- ウイングフッサー: +33% 騎兵パワー
（訳者：ポーランドでは騎兵をフッサーというが、しばしば頭...
- ボイスコ・コンプトーヴェ:-25% Cheaper Regiments
(訳者：17-18世紀に採用されたポーランドの兵種、原義は「計...
- Foreign Section: +10% Discipline
- 外人部隊： +10% 規律
- Focus on Field Defence: +0.33 Land Morale
- 陣地防衛への集中： +0.33 陸軍モラルボーナス
When poland has all their ideas they get +3 to tolerance ...
ポーランドが上記すべてのアイデアを取得すれば異端に対し +3...
* Lithuania [#z0f01588]
Lithuania has about a dozen historical events, including ...
リトアニアは１ダースほどのヒストリカルイベントをもってい...
そのうちのいくつかは、この国がポーランド的なやり方で支配...
''National Ideas''
Lithuania starts with +20% Manpower Recovery Speed and +4...
- Warlord Dukes: +1 Leader Shock
- 戦大公: +1 Leader Shock
（訳者：ゲームが始まる前の時代のリトアニア拡大期の大公の...
- Auksine Laisve: -10% Stability Cost
- 黄金の自由: -10% 安定度コスト
（訳者：共和国における諸貴族が謳歌した先進的な民主主義シ...
- Magdeburg Laws: +10% Tax Modifier
- マクデブルク法: 10% 税ボーナス
（訳者：神聖ローマ帝国のマクデブルクの自治権をモデルにし...
- Magnate Estates: +10% Production Efficiency
- マグナートの領地： 10% プロダクション効率
（訳者：マグナートと呼ばれる大貴族が農奴制に基礎をおく大...
- Lithuanian Hussars: +20% Cavalry Power
- リトアニアフッサー: +20% 騎兵パワー
- Statutes of Lithuanian: -2 Revolt Risk
- リトアニア法規： -2 反乱リスク
- Lithuania Reniassance: -5% Technology Cost
- リトアニアルネッサンス： -5% テクノロジーコスト
（訳者：16世紀から17世紀にかけて、プロテスタントの伝播と...
When they have all their ideas, they get +1 to manuever f...
すべてのアイデアを取得すると、将軍の機動に +1 のボーナス...
* Hungary [#fd028466]
The hungarian events include the choices of how to deal w...
ハンガリーのイベントはとりわけラディスラウス・ポストゥム...
''National Ideas''
Hungary starts with +200% cost of core creation on their ...
ハンガリーは +200%のコア化コストと +5%のモラル回復ボーナ...
- Renaissane Knowledge: -1 Revolt Risk
- ルネッサンスの知識: -1 反乱リスク
- Bulwark of Christianity: +20% Manpower
- キリスト教の防波堤: +20% マンパワー
（訳者：史実では1519年レオ10世がオスマン帝国への防波堤と...
- The Black Army: +10% Discipline
- 黒軍: 10% 規律ボーナス
（訳者：マーチャーシュ・コルヴィヌスの私兵団。国の規模を...
- Reformed Coinage: +10% Tax Modifier
- 貨幣制度改革: +10% 税ボーナス
- Curtailed Peasantry: +20% Production Efficiency
- 農民階級の縮小: +20% プロダクション効率
（訳者：たぶん訳は間違ってる。どの歴史イベントに対応する...
- Strengthened Towns: +25% Own Trade Power
- 強化された都市: +25% 自身の交易パワー
（オスマントルコによる統治からの脱却の際に都市の防衛力を...
- Estates General: No penalty from negative tolerance.
- 国民議会： 宗教寛容値がマイナスの時のペナルティーなし
（おそらくオーストリア統治時代の自治形態を指す）
When they are fully powered up, they can have 1 more lead...
上記すべてのアイデアを取得した場合、パワーを消費せずに追...
原文掲載サイト：
http://forum.paradoxplaza.com/forum/content.php?1537-Euro...
前 - [[開発日記40 ミッションについて>EU4 開発日記40]]
ページ名:
