EU4 開発日記27
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[EU4発売前情報]]
''Europa Universalis IV: Developer diary 27 - An offer yo...
by Johan
Published on 19-04-2013 15:52 Number of Views: 9105
Welcome to the 27th development diary for Europa Universa...
Now, we have diplomats perform these tasks, giving anothe...
EU4の27回目の開発日記にようこそ。今日は外交の影の部分をみ...
以前の日記で触れたようにスパイは削除された、でもいくつか...
つまりスパイアクションはあるが、スパイはいないってこと。
いまや外交官がそのようなタスクをこなします、これはこの貴...
''Spy Ideas''
''スパイアイデア''
If you are really committed to the idea of espionage as a...
The bonus for having all seven ideas is a +50% bonus to r...
国家の武器として諜報をつかうことを本当に欲するなら、スパ...
このアイデアはAdministrative Power trackにあります。外交...
７つあるスパイグループのアイデアをすべて取得したら反乱サ...
The seven ideas in the spy group are:
スパイグループの７つのアイデア
+ Privateers: +33% embargo efficiency. '''You can always ...
私掠船: +33%の貿易禁輸効率。
+ Vetting: +30% defence against enemy covert actions. '''...
身元調査： 秘密のアクション(訳注：上述のスパイのこと)への...
+ Rumourmongering: Allows Sabotage Reputation, '''a speci...
噂は千里を走る： 威信低下を実行可能に
+ Efficienct Spies: +10% more efficient covert actions. '...
効率的なスパイ： 秘密のアクションの効率に+10%のボーナス
+ Shady Recruitment: 33% less relation penalty for being ...
いかがわしい採用： 露見したときの関係ペナルティが33%減少
+ Destabilising Efforts: Allows Sow Discontent, '''a spec...
不安定化：不満の種をまく(訳者：EU3では安定度-1だった)を解禁
+ Espionage: Allows Infiltrade Administration, '''a speci...
諜報：政権への潜入（訳者：EU3では戦場の霧を晴らす効果があ...
If you choose to assign your diplomat to a covert action,...
もし外交官を秘密のアクションにアサインしたら、その外交官...
これらの行動は婚姻提案や宣戦布告よりも少しばかり長い時間...
どのような国家でも実行することが出来る、２つの基本的な秘...
そして、それ以外に３つのスパイグループの特定のアイデアを...
''Fabricate Claims''
クレイムの捏造
A diplomat can always be sent to another neighbouring nat...
外交官はいつでも隣国に隣接プロヴィンスのクレイム捏造のた...
Fabricating a claim can take up to two years, and each ti...
捏造は最大2年必要です、そして露見するたびに進捗度が10%ダ...
いちどプロヴィンスに対するクレイムを得てしまえば、戦争を...
すべてのこのようなクレイムは和平の調印により失われます。
クレイムはwargoalの目標プロヴィンスに設定することが出来ま...
和平によりクレイム(訳者：クレイムのプロヴィンスという意味...
あなたはまさにこの縄張りを得るために戦ったのですから。
世界はより容易にあなたが所有者であると認識するでしょう。
''Infiltrate Administration''
政権への潜入
You need to have the 'Espionage' spy idea to take this co...
この秘密のアクションをおこなうには「諜報」スパイアイデア...
So long as one of your diplomats is present in the enemy ...
敵の首都に外交官が配置されている限り、戦場の霧はその国か...
あなたは彼らのテリトリーのすべてをみることが出来るのです。
露見した場合、外交官はhomeに送られ戦場の霧は元に戻ります。
''Sow Discontent''
不満の種
You need to have the 'Destabilising Efforts' spy idea to ...
この秘密のアクションを実行するには「不安定化」スパイアイ...
So long as one of your diplomats is present in the enemy ...
外交官が敵の首都にいるかぎり、対象国はstability costがよ...
そして、反乱が起きる確率があがります。
１つの国家はいちどに１つの「不満の種」の対象にしかなりま...
''Sabotage Reputation''
威信失墜工作
You need to have the 'Rumourmongering' spy idea to do this.
「噂は千里を走る」スパイアイデアがこのアクションのために...
So long as one of your diplomats is present in the enemy ...
外交官が敵首都にいるかぎり、対象国のすべての隣国、敵国、...
これはつまり対象国は最近の領土拡張または同盟やその他の外...
対象国には、いちどに１つの工作しかすることが出来ません。
''Support Rebels''
反乱支援
This is a covert action that can be done by any country.
どの国家も行うことが出来る秘密のアクションです。
If there is a rebel group to support in a targeted countr...
もし対象国支援可能な反乱グループがいた場合、そのグループ...
１つの国につき、反乱の支援ができる派閥は１つだけで、どれ...
The provinces where the selected rebel faction is likely ...
選択した反乱派閥に関連するプロヴィンスは反乱確率があがり...
どのくらいのお金をつぎこむか決めることができます。よりた...
''Rebel Changes''
反乱の変更
And while we’re talking about rebels, we’ve made some rat...
EU4では the red and the balack（訳者：19世紀フランスのス...
First, rebels can now spawn from rebel-controlled territo...
１つめ、反乱軍はいまや反乱にコントロールされたテリトリー...
あなたがより重要な戦争を遂行中あり、反乱軍を１つ打ち負か...
反乱軍はもし放置すれば実在の脅威になりえます。
Second,*only Pretender rebels will keep an army around if...
２つめ、王位僭称者のみが戦闘でまけたとき軍隊を維持します...
なぜなら王位僭称者はあなたのリーダーシップへの大きな挑戦...
彼らは消滅させられるまで再建するチャンスがあります。
一揆は負けたら解散させられます。
Far more rebels will reinforce their armies and behave mo...
遠くの反乱軍は陸軍が補充され、より戦闘で賢く振る舞うでし...
反乱軍はいまや彼らが反乱をおこした国から基本モラルとテク...
これは陸軍技術で先行している国家は隣国を単純な征服よりも...
Different types of rebels have different morale, so peasa...
異なる反乱タイプは異なるモラルをもちます。一揆は簡単に鎮...
貴族軍はより長期間戦います。
どの反乱に先に対処するのか決めることはとても重要なことで...
In general, our goal was to make rebels more of a challen...
一般的には、われわれのゴールはマイクロマネージメントの最...
あなたの決定はいまやよりハイレベルなものとなり、どの軍隊...
We also removed the limit on how often you can negotiate ...
同様に、反乱軍と交渉するための交渉頻度の限界値を取り去り...
あなたは手遅れになるまえに負けを認めたいと思うでしょう。
#ref(http://forum.paradoxplaza.com/forum/attachment.php?a...
原文掲載サイト：
http://forum.paradoxplaza.com/forum/content.php?1419-Euro...
前 - [[開発日記26 ブルゴーニュとオランダの紹介>EU4 開発日...
次 - [[開発日記28 スコットランド、ハンザ、宗教改革の紹介>...
終了行:
[[EU4発売前情報]]
''Europa Universalis IV: Developer diary 27 - An offer yo...
by Johan
Published on 19-04-2013 15:52 Number of Views: 9105
Welcome to the 27th development diary for Europa Universa...
Now, we have diplomats perform these tasks, giving anothe...
EU4の27回目の開発日記にようこそ。今日は外交の影の部分をみ...
以前の日記で触れたようにスパイは削除された、でもいくつか...
つまりスパイアクションはあるが、スパイはいないってこと。
いまや外交官がそのようなタスクをこなします、これはこの貴...
''Spy Ideas''
''スパイアイデア''
If you are really committed to the idea of espionage as a...
The bonus for having all seven ideas is a +50% bonus to r...
国家の武器として諜報をつかうことを本当に欲するなら、スパ...
このアイデアはAdministrative Power trackにあります。外交...
７つあるスパイグループのアイデアをすべて取得したら反乱サ...
The seven ideas in the spy group are:
スパイグループの７つのアイデア
+ Privateers: +33% embargo efficiency. '''You can always ...
私掠船: +33%の貿易禁輸効率。
+ Vetting: +30% defence against enemy covert actions. '''...
身元調査： 秘密のアクション(訳注：上述のスパイのこと)への...
+ Rumourmongering: Allows Sabotage Reputation, '''a speci...
噂は千里を走る： 威信低下を実行可能に
+ Efficienct Spies: +10% more efficient covert actions. '...
効率的なスパイ： 秘密のアクションの効率に+10%のボーナス
+ Shady Recruitment: 33% less relation penalty for being ...
いかがわしい採用： 露見したときの関係ペナルティが33%減少
+ Destabilising Efforts: Allows Sow Discontent, '''a spec...
不安定化：不満の種をまく(訳者：EU3では安定度-1だった)を解禁
+ Espionage: Allows Infiltrade Administration, '''a speci...
諜報：政権への潜入（訳者：EU3では戦場の霧を晴らす効果があ...
If you choose to assign your diplomat to a covert action,...
もし外交官を秘密のアクションにアサインしたら、その外交官...
これらの行動は婚姻提案や宣戦布告よりも少しばかり長い時間...
どのような国家でも実行することが出来る、２つの基本的な秘...
そして、それ以外に３つのスパイグループの特定のアイデアを...
''Fabricate Claims''
クレイムの捏造
A diplomat can always be sent to another neighbouring nat...
外交官はいつでも隣国に隣接プロヴィンスのクレイム捏造のた...
Fabricating a claim can take up to two years, and each ti...
捏造は最大2年必要です、そして露見するたびに進捗度が10%ダ...
いちどプロヴィンスに対するクレイムを得てしまえば、戦争を...
すべてのこのようなクレイムは和平の調印により失われます。
クレイムはwargoalの目標プロヴィンスに設定することが出来ま...
和平によりクレイム(訳者：クレイムのプロヴィンスという意味...
あなたはまさにこの縄張りを得るために戦ったのですから。
世界はより容易にあなたが所有者であると認識するでしょう。
''Infiltrate Administration''
政権への潜入
You need to have the 'Espionage' spy idea to take this co...
この秘密のアクションをおこなうには「諜報」スパイアイデア...
So long as one of your diplomats is present in the enemy ...
敵の首都に外交官が配置されている限り、戦場の霧はその国か...
あなたは彼らのテリトリーのすべてをみることが出来るのです。
露見した場合、外交官はhomeに送られ戦場の霧は元に戻ります。
''Sow Discontent''
不満の種
You need to have the 'Destabilising Efforts' spy idea to ...
この秘密のアクションを実行するには「不安定化」スパイアイ...
So long as one of your diplomats is present in the enemy ...
外交官が敵の首都にいるかぎり、対象国はstability costがよ...
そして、反乱が起きる確率があがります。
１つの国家はいちどに１つの「不満の種」の対象にしかなりま...
''Sabotage Reputation''
威信失墜工作
You need to have the 'Rumourmongering' spy idea to do this.
「噂は千里を走る」スパイアイデアがこのアクションのために...
So long as one of your diplomats is present in the enemy ...
外交官が敵首都にいるかぎり、対象国のすべての隣国、敵国、...
これはつまり対象国は最近の領土拡張または同盟やその他の外...
対象国には、いちどに１つの工作しかすることが出来ません。
''Support Rebels''
反乱支援
This is a covert action that can be done by any country.
どの国家も行うことが出来る秘密のアクションです。
If there is a rebel group to support in a targeted countr...
もし対象国支援可能な反乱グループがいた場合、そのグループ...
１つの国につき、反乱の支援ができる派閥は１つだけで、どれ...
The provinces where the selected rebel faction is likely ...
選択した反乱派閥に関連するプロヴィンスは反乱確率があがり...
どのくらいのお金をつぎこむか決めることができます。よりた...
''Rebel Changes''
反乱の変更
And while we’re talking about rebels, we’ve made some rat...
EU4では the red and the balack（訳者：19世紀フランスのス...
First, rebels can now spawn from rebel-controlled territo...
１つめ、反乱軍はいまや反乱にコントロールされたテリトリー...
あなたがより重要な戦争を遂行中あり、反乱軍を１つ打ち負か...
反乱軍はもし放置すれば実在の脅威になりえます。
Second,*only Pretender rebels will keep an army around if...
２つめ、王位僭称者のみが戦闘でまけたとき軍隊を維持します...
なぜなら王位僭称者はあなたのリーダーシップへの大きな挑戦...
彼らは消滅させられるまで再建するチャンスがあります。
一揆は負けたら解散させられます。
Far more rebels will reinforce their armies and behave mo...
遠くの反乱軍は陸軍が補充され、より戦闘で賢く振る舞うでし...
反乱軍はいまや彼らが反乱をおこした国から基本モラルとテク...
これは陸軍技術で先行している国家は隣国を単純な征服よりも...
Different types of rebels have different morale, so peasa...
異なる反乱タイプは異なるモラルをもちます。一揆は簡単に鎮...
貴族軍はより長期間戦います。
どの反乱に先に対処するのか決めることはとても重要なことで...
In general, our goal was to make rebels more of a challen...
一般的には、われわれのゴールはマイクロマネージメントの最...
あなたの決定はいまやよりハイレベルなものとなり、どの軍隊...
We also removed the limit on how often you can negotiate ...
同様に、反乱軍と交渉するための交渉頻度の限界値を取り去り...
あなたは手遅れになるまえに負けを認めたいと思うでしょう。
#ref(http://forum.paradoxplaza.com/forum/attachment.php?a...
原文掲載サイト：
http://forum.paradoxplaza.com/forum/content.php?1419-Euro...
前 - [[開発日記26 ブルゴーニュとオランダの紹介>EU4 開発日...
次 - [[開発日記28 スコットランド、ハンザ、宗教改革の紹介>...
ページ名:
