EU4 開発日記16
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[EU3講座]]
Europa Universalis IV Developer diary 16 - Vive la France!
by Johan
Published on 11-01-2013 11:31
ヨーロッパ・ユニバーサリスIV － 開発日記 16 － フラ...
著：ヨハン
発行日：2013年1月11日
Welcome to the 16th development diary for Europa Universa...
ヨーロッパ・ユニバーサリスⅣの16番目の開発日記へようこそ。...
''French Possibilities''
''フランスの可能性''
Not that you need to be reminded where it is, but France ...
どこにあるかなど思い出すまでもないでしょうが、フランスは...
France doesn’t open the Grand Campaign in command of thes...
フランスはこの広大な土地を支配下に置いてグランドキャンペ...
Still, by 1500, a skilled player will have done as the Fr...
1500年までには、熟達したプレイヤーであればフランス統一を...
First, its immense land size and wealth means that it wil...
まず、広大な土地と資産はヨーロッパ大陸でのフランスを常に...
Second, it has three sea borders, so it can even play a s...
二番目に、三方に海があるので大艦隊を組織して海軍強国とし...
Not to mention the fact that a naval France has a chance ...
言うまでもないことですが、海軍国家フランスはイギリス海峡...
So, like its southern neighbor Spain, France is a land fu...
ですので、南の隣国であるスペインのように、フランスはプレ...
''French Dynamic Historical Events''
''フランスの動的歴史イベント''
France has two major historical event series that delve d...
フランスは２つの大きな、この地域の歴史としてよく知られて...
''Wars of Religion''
''宗教戦争''
The rise of Protestantism in Europe led France into to a ...
ヨーロッパにおけるプロテスタントの勃興はフランスを宗教戦...
In Europa Universalis IV, the French player can experienc...
ヨーロッパ・ユニバーサリスⅣにおいて、1550年から1570年のい...
You can expect the usual religious uprisings, of course, ...
いつもの宗教的反乱が起きるとお考えかも知れません。もちろ...
The formation of the La Ligue catholique will increase te...
カトリック同盟の形成は緊張を増加させ、近隣諸国は介入を決...
''The French Revolution & Napoleon''
''フランス革命とナポレオン''
y the late 18th century, a combination of bad harvests, r...
18世紀の終わり頃、不作と食物価格の高騰、そして農村地帯か...
In Europa Universalis IV, Revolution & Napoleon can happe...
ヨーロッパ・ユニバーサリスⅣでは、革命とナポレオンは1750年...
This can cause your nation to enter a period of radical s...
これはフランスが急進的な社会と政府の大変動の時期に入った...
There are, of course, lots of other dynamic historical ev...
もちろん、ベルサイユ宮殿の建設やサミュエル・ド・シャンプ...
''French Missions & Decisions''
''フランスのミッションとDecision''
France’s national decisions from Europa Universalis III t...
ヨーロッパ・ユニバーサリスⅢからのフランスの国家decisionは...
''French National Ideas''
''フランスの国策''
France traditional power gives them +10% extra income fro...
1.French Language in All Courts: Allows relations with 2 ...
2.Estates General: 10% bonus to tax income
3.Elan: 33% bonus to Morale and 10% faster morale recovery.
4.Native Trading Principle: Native attacks severely reduced
5.Vauban Fortifications: 40% bonus to Defensiveness.
6.The Philosophes: 10% cheaper technology.
7.Liberty, Egalite & Fraternity: +2 tolerance to heathen ...
フランスの伝統は属国からの追加収入+10%と、人的資源+15%で...
+全ての宮廷でのフランス語：維持コストなしに追加で２つの国...
+三部会：税収に10%のボーナス
+飛躍：士気に33%のボーナス、士気回復速度+10%
+現地交易主義：ネイティブの攻撃を大幅に軽減
+ヴォーバン要塞：防御効率+40%
+偉大な哲学者達：技術コスト10%軽減
+自由、平等、博愛：異端と異教への寛容度+2
When France has all of its national ideas, they get a +10...
フランスが全ての国策を取得した場合、規律に+10%のボーナス...
#ref(http://forum.paradoxplaza.com/forum/attachment.php?a...
''Bonus Detail #1: Harsh Treatment''
''追加詳細 #1：無情な処置''
One of the things we wanted to do with Europa Universalis...
私たちがヨーロッパ・ユニバーサリスⅣでやりたかったことの一...
In provinces with revolt risk, you now have the option to...
反乱リスクのあるプロヴィンスで、今や軍事点を消費すること...
Now you can use Military, Diplomacy & Administration powe...
今やあなたは宣教師を送って反乱確率を軽減したり、あるいは...
''Bonus Detail #2: Morale recovery.''
''追加詳細 #2：士気の回復''
Morale now recovers much more slowly than in early Europa...
士気は今やそれまでのヨーロッパ・ユニバーサリスと比べて回...
Ps. And a new Europa Universalis IV interview with King i...
http://www.youtube.com/watch?v=GHgQ9ilQIzA
追記：ゲームリアクターでキングによるヨーロッパ・ユニバー...
原文掲載サイト：
http://forum.paradoxplaza.com/forum/content.php?1243-Euro...
翻訳：翻訳係V3 2013/1/12
終了行:
[[EU3講座]]
Europa Universalis IV Developer diary 16 - Vive la France!
by Johan
Published on 11-01-2013 11:31
ヨーロッパ・ユニバーサリスIV － 開発日記 16 － フラ...
著：ヨハン
発行日：2013年1月11日
Welcome to the 16th development diary for Europa Universa...
ヨーロッパ・ユニバーサリスⅣの16番目の開発日記へようこそ。...
''French Possibilities''
''フランスの可能性''
Not that you need to be reminded where it is, but France ...
どこにあるかなど思い出すまでもないでしょうが、フランスは...
France doesn’t open the Grand Campaign in command of thes...
フランスはこの広大な土地を支配下に置いてグランドキャンペ...
Still, by 1500, a skilled player will have done as the Fr...
1500年までには、熟達したプレイヤーであればフランス統一を...
First, its immense land size and wealth means that it wil...
まず、広大な土地と資産はヨーロッパ大陸でのフランスを常に...
Second, it has three sea borders, so it can even play a s...
二番目に、三方に海があるので大艦隊を組織して海軍強国とし...
Not to mention the fact that a naval France has a chance ...
言うまでもないことですが、海軍国家フランスはイギリス海峡...
So, like its southern neighbor Spain, France is a land fu...
ですので、南の隣国であるスペインのように、フランスはプレ...
''French Dynamic Historical Events''
''フランスの動的歴史イベント''
France has two major historical event series that delve d...
フランスは２つの大きな、この地域の歴史としてよく知られて...
''Wars of Religion''
''宗教戦争''
The rise of Protestantism in Europe led France into to a ...
ヨーロッパにおけるプロテスタントの勃興はフランスを宗教戦...
In Europa Universalis IV, the French player can experienc...
ヨーロッパ・ユニバーサリスⅣにおいて、1550年から1570年のい...
You can expect the usual religious uprisings, of course, ...
いつもの宗教的反乱が起きるとお考えかも知れません。もちろ...
The formation of the La Ligue catholique will increase te...
カトリック同盟の形成は緊張を増加させ、近隣諸国は介入を決...
''The French Revolution & Napoleon''
''フランス革命とナポレオン''
y the late 18th century, a combination of bad harvests, r...
18世紀の終わり頃、不作と食物価格の高騰、そして農村地帯か...
In Europa Universalis IV, Revolution & Napoleon can happe...
ヨーロッパ・ユニバーサリスⅣでは、革命とナポレオンは1750年...
This can cause your nation to enter a period of radical s...
これはフランスが急進的な社会と政府の大変動の時期に入った...
There are, of course, lots of other dynamic historical ev...
もちろん、ベルサイユ宮殿の建設やサミュエル・ド・シャンプ...
''French Missions & Decisions''
''フランスのミッションとDecision''
France’s national decisions from Europa Universalis III t...
ヨーロッパ・ユニバーサリスⅢからのフランスの国家decisionは...
''French National Ideas''
''フランスの国策''
France traditional power gives them +10% extra income fro...
1.French Language in All Courts: Allows relations with 2 ...
2.Estates General: 10% bonus to tax income
3.Elan: 33% bonus to Morale and 10% faster morale recovery.
4.Native Trading Principle: Native attacks severely reduced
5.Vauban Fortifications: 40% bonus to Defensiveness.
6.The Philosophes: 10% cheaper technology.
7.Liberty, Egalite & Fraternity: +2 tolerance to heathen ...
フランスの伝統は属国からの追加収入+10%と、人的資源+15%で...
+全ての宮廷でのフランス語：維持コストなしに追加で２つの国...
+三部会：税収に10%のボーナス
+飛躍：士気に33%のボーナス、士気回復速度+10%
+現地交易主義：ネイティブの攻撃を大幅に軽減
+ヴォーバン要塞：防御効率+40%
+偉大な哲学者達：技術コスト10%軽減
+自由、平等、博愛：異端と異教への寛容度+2
When France has all of its national ideas, they get a +10...
フランスが全ての国策を取得した場合、規律に+10%のボーナス...
#ref(http://forum.paradoxplaza.com/forum/attachment.php?a...
''Bonus Detail #1: Harsh Treatment''
''追加詳細 #1：無情な処置''
One of the things we wanted to do with Europa Universalis...
私たちがヨーロッパ・ユニバーサリスⅣでやりたかったことの一...
In provinces with revolt risk, you now have the option to...
反乱リスクのあるプロヴィンスで、今や軍事点を消費すること...
Now you can use Military, Diplomacy & Administration powe...
今やあなたは宣教師を送って反乱確率を軽減したり、あるいは...
''Bonus Detail #2: Morale recovery.''
''追加詳細 #2：士気の回復''
Morale now recovers much more slowly than in early Europa...
士気は今やそれまでのヨーロッパ・ユニバーサリスと比べて回...
Ps. And a new Europa Universalis IV interview with King i...
http://www.youtube.com/watch?v=GHgQ9ilQIzA
追記：ゲームリアクターでキングによるヨーロッパ・ユニバー...
原文掲載サイト：
http://forum.paradoxplaza.com/forum/content.php?1243-Euro...
翻訳：翻訳係V3 2013/1/12
ページ名:
