EU4 開発日記13
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[EU3講座]]
''Europa Universalis IV Developer diary 13 - FREEEDOM!''
by Johan
Published on 30-11-2012 12:34 Number of Views: 13067
''ヨーロッパ・ユニバーサリスIV開発日記13 - 自由を！''
著：ヨハン
発行日：2012/11/30
Hey there and welcome to another developer diary for Euro...
Prepare for unruly peasants and recalcitrant heretics, be...
こんにちは、EU4の更なる開発日記にようこそ！手に負えない農...
''Dealing with the rebels & their bloody agenda''
''反乱軍とその血塗られた計画に対処する''
As you may know from earlier Europa Universalis games (or...
以前のヨーロッパ・ユニバーサリスでご存知のとおり（あるい...
Because rebels don’t just pop up because of low stability...
The new Rebel tab tells you how likely it is for a rebel ...
武器を取るために曖昧で漠然とした理由しかないのなら、安定...
新しくなった反乱タブを見ればどの反乱軍があなたの国の中で...
In Europa Universalis IV, every province in your country ...
From here, you can see which provinces have certain rebel...
EU4では、反乱率が0以下の状態でも”もっとも可能性が高い”反...
このメニューから、あなたはあるタイプの反乱軍がどの州に存...
So you have many options available to deal with a given r...
As usual, you can hover your mouse over the Revolt Risk i...
以上のように、反乱軍の蔓延に対抗できる手段はいくつもあり...
今までどおり、選択された州の反乱率をマウスオーバーするこ...
''How to increase your Stability''
''安定度を回復させる方法''
ver since the beginning of the Europa Universalis series,...
But let´s take a look at it one more time, since this is ...
ヨーロッパ・ユニバーサリスシリーズの最初から、安定度は特...
しかしもう一度、この魔法が起こっている画面を注目してみま...
Stability still runs along a seven point scale from +3 at...
安定度は今までどおり最高は+3、最低は-3の7段階で動きます。...
''Your Governments & Your Goals''
''あなたの政府とあなたの目標''
In the Technology interface, you can see all possible gov...
技術インターフェースでは、あなたは全てのカテゴリごとに並...
''Watch out for War Exhaustion!''
''戦争疲弊に気をつけろ！''
As veterans of the Europa Univeralis series know, when yo...
EUシリーズの熟練者が知っているとおり、他国と戦争をしてい...
War Exhaustion is only generated while you are at war, th...
戦争疲弊は戦争時にしか発生しませんが、その影響は銃声が絶...
Try to keep your wars as brief and to the point as possib...
Your War Exhaustion will be lowered once you are at peace...
戦争疲弊を高くしないためには、戦争をできるかぎり手短かで...
平和になれば戦争疲弊は減っていくでしょう。しかし疲弊はあ...
''Overextension, it´s bad for you.''
''過剰拡大は厄介なもの''
Overextension is one of the new concepts we are using to ...
過剰拡大は、EU3からバッドボーイシステムに代わる物として新...
Simply put, your Overextension is the ratio of your base-...
To decrease over-extension, you can spend administrative ...
簡単に言えば、過剰拡大とは基本税収入のうち中核州以外から...
過剰拡大を減らすためには、統治力を使って州を中核化すると...
''Interface''
''インターフェース''
All these lovely and very important game concepts are tra...
これらのステキ（笑）でとても重要なゲームの概念は同じ画面...
So, you think you can handle rebels now？
Say your prayers and read this one more time, just so you...
さて、反乱軍を上手く扱える気がしてきましたか？
神に祈りを捧げてもう一度これを読んでみましょう。問題の兆...
Next week, we'll go west...
来週は、西に向かいましょうか…
添付画像：http://forum.paradoxplaza.com/forum/attachment....
原文リンク：http://forum.paradoxplaza.com/forum/content.p...
翻訳：翻訳係2号 2013/1/19
前 - [[EU4 開発日記12 スウェーデンの紹介と安定度について>...
次 - [[EU4 開発日記14 スペインの紹介と州文化の変化につい...
終了行:
[[EU3講座]]
''Europa Universalis IV Developer diary 13 - FREEEDOM!''
by Johan
Published on 30-11-2012 12:34 Number of Views: 13067
''ヨーロッパ・ユニバーサリスIV開発日記13 - 自由を！''
著：ヨハン
発行日：2012/11/30
Hey there and welcome to another developer diary for Euro...
Prepare for unruly peasants and recalcitrant heretics, be...
こんにちは、EU4の更なる開発日記にようこそ！手に負えない農...
''Dealing with the rebels & their bloody agenda''
''反乱軍とその血塗られた計画に対処する''
As you may know from earlier Europa Universalis games (or...
以前のヨーロッパ・ユニバーサリスでご存知のとおり（あるい...
Because rebels don’t just pop up because of low stability...
The new Rebel tab tells you how likely it is for a rebel ...
武器を取るために曖昧で漠然とした理由しかないのなら、安定...
新しくなった反乱タブを見ればどの反乱軍があなたの国の中で...
In Europa Universalis IV, every province in your country ...
From here, you can see which provinces have certain rebel...
EU4では、反乱率が0以下の状態でも”もっとも可能性が高い”反...
このメニューから、あなたはあるタイプの反乱軍がどの州に存...
So you have many options available to deal with a given r...
As usual, you can hover your mouse over the Revolt Risk i...
以上のように、反乱軍の蔓延に対抗できる手段はいくつもあり...
今までどおり、選択された州の反乱率をマウスオーバーするこ...
''How to increase your Stability''
''安定度を回復させる方法''
ver since the beginning of the Europa Universalis series,...
But let´s take a look at it one more time, since this is ...
ヨーロッパ・ユニバーサリスシリーズの最初から、安定度は特...
しかしもう一度、この魔法が起こっている画面を注目してみま...
Stability still runs along a seven point scale from +3 at...
安定度は今までどおり最高は+3、最低は-3の7段階で動きます。...
''Your Governments & Your Goals''
''あなたの政府とあなたの目標''
In the Technology interface, you can see all possible gov...
技術インターフェースでは、あなたは全てのカテゴリごとに並...
''Watch out for War Exhaustion!''
''戦争疲弊に気をつけろ！''
As veterans of the Europa Univeralis series know, when yo...
EUシリーズの熟練者が知っているとおり、他国と戦争をしてい...
War Exhaustion is only generated while you are at war, th...
戦争疲弊は戦争時にしか発生しませんが、その影響は銃声が絶...
Try to keep your wars as brief and to the point as possib...
Your War Exhaustion will be lowered once you are at peace...
戦争疲弊を高くしないためには、戦争をできるかぎり手短かで...
平和になれば戦争疲弊は減っていくでしょう。しかし疲弊はあ...
''Overextension, it´s bad for you.''
''過剰拡大は厄介なもの''
Overextension is one of the new concepts we are using to ...
過剰拡大は、EU3からバッドボーイシステムに代わる物として新...
Simply put, your Overextension is the ratio of your base-...
To decrease over-extension, you can spend administrative ...
簡単に言えば、過剰拡大とは基本税収入のうち中核州以外から...
過剰拡大を減らすためには、統治力を使って州を中核化すると...
''Interface''
''インターフェース''
All these lovely and very important game concepts are tra...
これらのステキ（笑）でとても重要なゲームの概念は同じ画面...
So, you think you can handle rebels now？
Say your prayers and read this one more time, just so you...
さて、反乱軍を上手く扱える気がしてきましたか？
神に祈りを捧げてもう一度これを読んでみましょう。問題の兆...
Next week, we'll go west...
来週は、西に向かいましょうか…
添付画像：http://forum.paradoxplaza.com/forum/attachment....
原文リンク：http://forum.paradoxplaza.com/forum/content.p...
翻訳：翻訳係2号 2013/1/19
前 - [[EU4 開発日記12 スウェーデンの紹介と安定度について>...
次 - [[EU4 開発日記14 スペインの紹介と州文化の変化につい...
ページ名:
