とりあえず正誤表なのですが、使いづらい感じに・・・。
※下記正誤箇所を修正された際の動作保障は全然出来ません。ご了承下さい。
| 正誤箇所 | 正誤 | 英語版 | 日本語版 | 備考 |
| /localisation/text.csv 3783行目 7736行目 | ethipoian→ethiopian | ethipoian_guerrilla_warfare | 北アフリカ・ゲリラ兵 | エチポイアン→エチオピアン |
フォーマットは数出したあとに考えることにしてとりあえず、メモを記述。
| 誤 | 正 | 英語版 | 日本語版 | 備考 |
| mexican_guerilla_warfare | mexican_guerilla_warfare | 中央アメリカ・ゲリラ兵 | DESCのみ存在 | |
| CARDINAL_BRIBE_DESC | 成功すると枢機卿の支持が得られ、「国威」もｧG$GAIN$ｧW向上します。失敗すると「国威」がｧR$LOSS$ｧW低下します。 | 成功すると枢機卿の支持が得られ、\n「国威」もｧG$GAIN$ｧW向上します。\n失敗すると「国威」がｧR$LOSS$ｧW低下します。 | 折り曲がり位置に変数（$xxxx$）があると、表示が化ける為、適当な位置で改行（\n）を入れることで対応。\は半角￥ |
| 正誤箇所 | 誤 | 正 | 備考 |
| (219～) | REBELACCEPTANCEUS_1～6 | REBELACCEPTANCEUS_2～6 | REBELACCEPTANCEUS_1が2行存在。6番までずらす。 |
| (840) | reconquer_breda_desc_title | reconquer_breda_desc | |
| (859) | embrace_the_reformation | embrace_the_reformation_title | |
| (1562) | improve_key_defensive_position_large_title | improve_key_defensive_position_hard_title | missions\construction.txt内ミッションに対応。(テキストのみ修正してmissionファイル未修正と推定） |
| (1563) | improve_key_defensive_position_large_desc | improve_key_defensive_position_hard_desc | |
| (1245) | annex_sicily_title | diplo_annex_sicily_title | missions\aragonese_missions.txt内ミッションに対応(テキストのみ修正してmissionファイル未修正と推定） |